giovedì 19 maggio 2016

Nami Concours 2017


Vi voglio segnalare questo concorso internazionale di illustrazione

Per partecpiare c'è ancora tempo..ma affrettatevi! E buona fortuna.

Le iscrizioni e invio digitale per preselezione: dal 1 Luglio al 30 Settembre 2016

Trovate il bando originale qua sotto:

Scadenza bando : 30 settembre 2016

XX concurso de album ilustrado a la Orilla del Viento



Cosa viene chiesto: il prototipo completo di un albo illustrato. Il tema è libero.
Premio: 150.000 pesos messicani (circa 8.700 euro) come anticipo sui diritti d’autore della pubblicazione del libro nella collana Los Especiales de A la Orilla de Viento .
I risultati del concorso saranno annunciati il 31 ottobre 2016 sul sito: www.fondodeculturaeconomica.com
Si precisa che i prototipi non saranno restituiti, e non si devono inviare le illustrazioni originali.

Scadenza bando: ore 18 del 31 agosto 2016

CONCURSO INTERNACIONAL DE ÁLBUM ILUSTRADO - INTERNATIONAL ILLUSTRATED SHORT STORY COMPETITION

Concorso internazionale album illustrato

Link al bando in spagnolo e inglese:

http://cabildo.grancanaria.com/documents/236817/296413/Bases+Concurso+Internacional+%C3%81lbum+Ilustrado+2016/67fe2196-6dab-4c10-b073-fcac7da7ba3e

Premio : €11.000,00

Scadenza bando : 30 settembre 2016


martedì 12 aprile 2016

Premio miglio illustratore - Battello a vapore

E' on-line il regolamento per partecipare al concorso indetto dal Battello a Vapore come miglior illustratore. Il tema di quest'anno é Pinocchio di Collodi.
In tutto gli elaborati da inviare sono 4.
1 copertina a colori e 3 illustrazioni in bianco e nero. 
Il link al regolamento completo qui.



Scadenza bando 30 giugno 2016. 

Lucca Junior 2016

Il Concorso per Illustratori e Fumettisti Lucca Junior è giunto alla sua X edizione. Per festeggiare questo importante traguardo, il tema scelto per il 2016 è proprio il dieci e il titolo del concorso è “Dieci, come...”. Dieci, come le dita delle mani e dei piedi, come un ottimo voto preso a scuola, come il numero che viene dopo il nove, come il fantasista nel calcio… e come decine e decine di altre cose che gli artisti che decideranno di partecipare al concorso sono invitati a pensare e realizzare graficamente.

Il concorso è aperto a illustratori e disegnatori, professionisti e non, italiani o residenti in Italia, senza limiti di età. Sono ammesse tavole realizzate con qualsiasi tecnica, sia digitale che tradizionale o mista.

Le tavole migliori, selezionate da una giuria di esperti, saranno in mostra a Lucca Comics & Games dal 28 ottobre al 1 novembre 2016 presso il Family Palace (Ex Real Collegio, piazza del Collegio – Lucca) con ingresso gratuito.

Anche quest’anno il concorso è sponsorizzato da LYRA e MAIMERI, grazie ai quali il vincitore riceverà €1.000 e un kit da disegno, oltre all’inserimento in mostra e nel catalogo. Grazie a WACOM, la miglior tavola digitale sarà, inoltre, premiata con un display interattivo con penna Wacom Cintiq 13 HD.


Per maggiori informazioni visita la pagina http://www.luccacomicsandgames.com/

Per scaricare il Bando qui.
Per il modulo di iscrizione qua.

Scadenza bando : venerdì 16 settembre 2016

martedì 15 marzo 2016

Concorso Illustrazione : 3° edizione di That's a Mole.

Partecipa alla 3° edizione di That's a Mole!, il bando di illustrazione ideato per promuovere le più svariate, creative ed artistiche interpretazioni visive del monumento simbolo della Città di Torino: la Mole Antonelliana.

Il bando è internazionale ed è rivolto a tutti, senza limiti di età, ed è possibile parteciparvi in modo individuale o collettivo.

Ai partecipanti è richiesto di realizzare un’illustrazione, un’interpretazione grafica o un motivo decorativo all’interno della sagoma del monumento, fornita in allegato al bando, con tecnica libera.

Ogni partecipante, seguendo le indicazioni presenti nel regolamento del bando, può presentare le proprie proposte (fino ad un massimo di 3).

Una giuria qualificata selezionerà:

-la proposta vincitrice del bando, per la quale sarà assegnato un premio di 1.000€

-altre 26 proposte che, insieme alla vincitrice, saranno esposte davanti alla Mole Antonelliana, in via Montebello a Torino

Scadenza Bando : Le proposte devono essere inviate entro le ore 12.00 CEST del 15 aprile 2016.

Per maggiori informazione scrivete a info@thatsamole.com
e visitate il sito ufficiale : http://thatsamole.com/online/index.php/it/home


Resoconto dell'ultimo corso fatto a Cagliari con un gruppo di bravi Illustratori


Oggi venerdì 29 inizio con alcuni miei colleghi cagliaritani un corso con Paolo Canton Topipittori che si chiama PL1 ma che assomiglia di più a un PL2, e che durerà solo 3gg. che saranno intensissimi... ma cosa significa PL1?
Ebbene, PL1 sta per Progettare Libri 1, un corso su come fare i libri non cosa metterci dentro che quello lo vediamo dopo...
Si parte con la descrizione delle parti tecniche del libro, vi inserisco un immagine di sintesi:
Paolo ci mostra una serie di libri che presentano diverse strutture, brossura, cartonato, etc,  il testo che mi colpisce di più è La storia di Babar un bellissimo cartonato in lingua francese di grande formato con carta uso mano, e la riedizione della mondadori dello stesso libro con colori modificati, tagli delle immagini e testo con diverso font; insomma un'altro libro, attraverso il raffronto tra le due versioni notiamo diverse differenze, e a parte lo stesso titolo le due edizioni non hanno più niente in comune, e l'edizione mondadori risulta una versione che si discosta completamente dall'idea originale, da renderla quasi irriconoscibile.
Altro esempio Da lontano era un isola edizione Einaudi ed edizione Corraini, due libri dallo stesso titolo ma diversi. Perchè due libri con le stesse immagini e stesse parole risultano così diversi? Quanto è importante il formato? La carta? I colori? e il Font?
Se non ci chiediamo queste cose quando facciamo un libro e ci si limita a fare il disegno poi da qualche parte andrà messo... non stiamo pensando nel modo giusto e il nostro disegno potrebbe non andar bene mai per nessuno, ma solo per noi stessi.
C'è differenza tra una carta uso mano e una carta lucida patinata, c'è differenza se uso un colore, 5 colori o 20 colori, c'è differenza se uso un times new roman o un book antiqua, si c'è differenza! e a volte sono queste differenze che determinano se un libro è bello o è brutto.
Non c'è la formula magica ed esatta per determinare in modo preciso ecco questo è il libro perfetto! Ma possiamo usare tanti strumenti per provare a realizzare qualcosa di bello per la vista e piacevole al tatto, che sia riproducibile tante volte e che magari non abbia dei costi eccessivi sia per chi lo produce che per chi lo dovrà acquistare.
Quindi quando abbiamo in mente una storia..è necessario pensare a  quante pagine, quale sarà il formato, quanti colori useremo. Detto così sembra semplice, ma avete mai pensato a quanti formati di libro ci sono? E quale sarà quello giusto?

Noi siamo partiti esaminando alcuni esempi : (Dos à Dos, Giapponese, libri a pieghe, sono solo alcuni degli esempi possibili).




Quale sarà il formato della carta, sarà quadrato? rettangolare? a fisarmonica, quante pieghe? Brossura, legatura pamphlet o giapponese? Pagina doppia pagina singola etc.
Importantissime sono le legature che ci ha mostrato Paolo ecco quella che abbiamo usato di più per fare i nostri bloc notes personali:



Beh questo corso in quanto ai numeri fa venire un po' il mal di testa, ma se si riesce ad essere precisi con stecche d'osso, punteruoli, filo, riga e taglierino, e si aggiungono anche delle belle immagini come solo alcuni sanno fare vengono fuori oggetti meravigliosi.
Dopo alcune spiegazioni sono iniziati gli esercizi e cosa c'è di meglio di un sacchetto di tela e dei tappi di bottiglia con i numeri per assegnare in maniera equa i compiti.

Di seguito gli esercizi che mi sono stati assegnati e cosa ho prodotto...

Primo giorno, compito:  utilizza un foglio 50x70 di cartoncino colorato per realizzare un prototipo libro modello Fanzine, non puoi disegnare su entrambe le facciate, se lo fai devi darne giusta motivazione:

Cosa ho realizzato? Ho pensato di utilizzare la parte interna come parte tecnica, e poichè il tempo era poco e io sono lunga nel disegnare, ho deciso di usare una forma semplice su cartoncino avorio. Mediante la tecnica del ritaglio unita a quella del pop-up, che detto così sembra una roba bellissima, ma io non sono tanto brava... Ho pensato di creare la storia di una palla, e le sue azioni rapportandole a ciò che può fare un bambino, quindi (GIRA, SALTA, CADE, GUARISCE etc.) e l'ho intitolato :
Proprio come me, perché il primo titolo suggerito da Canton non mi piaceva tanto "Sei una palla" anche se faceva tanto ridere.

Ecco l'elaborato:






Secondo giorno, compito:  Avevo più che altro un elenco di materiali attualmente in mostra al museo dei Migranti di Lampedusa, dovevo usare tutti gli oggetti nel mio libro ma senza parlare dei migranti.
Per prima cosa ho deciso di utilizzare delle carte colorate con acrilico che mi ero portata da casa per gli oggetti, e ho iniziato a disegnargli ed intagliarli, il più complicato è stato il motore di una barca, perché non avevo idea di come fosse. Dopo aver fatto tutti gli oggetti ho pensato al numero di pagine che mi occorrevano per la mia storia, e a come non legare ai migranti questi oggetti.
Ho inventato uno zio un po' strambo Zio Aldo ed è venuta fuori una storia divertente anche grazie ai suoi 6 nipoti.

Foto del compito...




Terzo giorno, pian piano le difficoltà crescono, ma per fortuna ad affrontarle questa volta siamo in 3 compito:  (Eseguito a 6 mani in collaborazione con Daniela Chillotti e Giorgia Atzeni).
Da una foto di Hernri Cartier Bresson - Russia, ispirandosi agli esercizi di stile di Queneau descrivete il punto di vista dei tre personaggi in minimo 32 pagine.

ecco l'elaborato  chiuso

 ecco l'elaborato  aperto





Grazie a Paolo Canton che ci ha supportati ma soprattutto sopportati nel nostro caos fisico e mentale, grazie a tutti i colleghi di questo corso (Maria Chiara, Ignazio, Agnese, Carol, Francesca, Alessandra, Riccardo, Mario, Eva, Giorgia, Anna, Francesca, Gabriella, Daniela, Janira), spero ne faremo altri insieme.


Per ulteriori informazioni su altri corsi di Paolo Canton Topipittori seguite il blog : http://topipittori.blogspot.it/

La mia partecipazione ad Illustrarte 2016

Salve a tutti, questa settimana sono rientrati i lavori da Lisbona erano accompagnati da una lettera che voglio condividere qua con voi:

Dear Illustrator,

We would like to thank you once again for participating in ILUSTRARTE 2016. Thanks to the massive participation of artists from 72 countries, ILUSTRARTE has once again reached its purposes: to promote children’s books illustration as a major form of art and to create an opportunity to see and discuss the world´s best illustration.
The members of the jury, Serge Bloch, Joana Astolfi, Johanna Benz and Juanjo Oller, awarded the Ilustrarte 2016 Grand Prix to the spanish illustrator Violeta Lópizand three special mentions to Ingrid Godon (Belgium), Jesús Cisneros (Spain) andClaudia Palmarucci (Italy). Check our website, www.ilustrarte.net , to see photos of the selection process and the pictures of the 50 illustrators that have been selected to take part on the exhibition and catalogue.
The jury emphasised that the large number of participants and the high average quality of the works, made the selection process very difficult. We are sure that the fact that you are not on this list will not discourage you, and we are looking forward to receive your participation on the next edition of ILUSTRARTE in 2018.
We would be very happy if you decide to visit the exhibition at the Museum of Electricity in Lisbon. It will stay until the 17th of April 2016.

Ju Godinho e Eduardo Filipe
Curators

I miei lavori non sono stati scelti, ma non importa, mi ha reso molto felice partecipare, e sono comunque molto legata alle tavole inviate che reputo comunque belle. Ed infine ecco le tavole, e voi cosa ne pensate?






mercoledì 17 febbraio 2016

Concorso per Illustratori ed autori Schwanenstadt

14° concorso Internationaler Kinder- und Jugendbuchwettbewerb
Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln
der Stadtgemeinde Schwanenstadt

In collaborazione col Comune di Bordano (Friuli), dove dal 1997 ha luogo il concorso internazionale di libri per bambini e ragazzi Sulle ali delle farfalle e dei cigni, come pure con il comune di Sacile/Friuli, col Centro Studi per la letteratura giovanile „Alberti“ di Trieste, col Circolo Athena di Belpasso e con il comune di Belpasso e coll‘Università di Salisburgo (Facoltà Romanistica), a Schwanenstadt nel 2016 viene bandito per la quattordicesima volta il concorso internazionale di libri per bambini e ragazzi Sulle ali delle farfalle e dei cigni. Il nome del concorso fa riferimento al simbolo delle farfalle per Bordano e dei cigni per Schwanenstadt.
Per incentivare i giovani, la letteratura di valore per i giovani e per l’infanzia e la scoperta di talenti, il
Comune di Schwanenstadt invita caldamente a partecipare al concorso e ad organizzarlo insieme.

Per maggiori informazioni consultare il sito:
http://www.schwanenstadt.at/

Potete scaricare da qua il bando in lingua italiana

Scadenza Bando : venerdì, 17 giugno 2016, alle ore 12.00


Marea Grafica - Concorso per illustratori

Avviso ai naviganti...

Il Comitato Marea grafica indice un concorso per illustratori finalizzato alla realizzazione di un'immagine originale che verrà utilizzata per il manifesto della 21a edizione di Marea Festival, dal titolo "Il Viaggio - Diario di bordo", e per una mostra di Poster Art che si terrà durante l'evento. La partecipazione al concorso è gratuita ed è rivolta ad artisti italiani o residenti in Italia, senza limiti di età. Il premio per il vincitore è una tavoletta grafica Wacom Intuos 5M.

Per partecipare al concorso bisogna compilare il form a questo indirizzo (http://www.mareafucecchio.it/mareagrafica/), e allegare un'immagine con le seguenti caratteristiche: risoluzione 100 dpi, formato 50x70, formato file .jpg, dimensione massima 10 MB.

Per ulteriori informazioni scarica il bando a questo link di Flashfumetto:

http://www.flashfumetto.it/files/2016/flashfumetto/febbraio/bando-mareagrafica2016-1.pdf

Scadenza: 28 marzo 2016

3° CONCORSO DI ILLUSTRAZIONE “NOTTE DI FIABA”





E' arrivata la 3a edizione di un concorso tanto atteso per gli illustratori "Notte di Fiaba" il tema di questa edizione : La lampada di Aladino.
Le opere saranno valutate da una giuria di esperti e le migliori saranno esposte nel mese di agosto al MAG Museo Alto Garda di Riva del Garda.
Le tre illustrazioni più meritevoli riceveranno un premio in denaro ed entreranno a far parte della Collezione Permanente “Notte di Fiaba”.
Il vincitore inoltre illustrerà l’albo di questa edizione, che sarà edito da Orecchio Acerbo con testo di Davide Cali.

Per il regolamento completo : http://online.fliphtml5.com/mvvv/aawh/

A titolo esemplificativo per la realizzazione dello storyboard è possibile visitare il link e visionare l'albo illustrato pubblicato da Orecchio Acerbo in occasione della prima edizione del concorso.

Formato (21X30 cm), numero di pagine interne (24) e struttura dell’impaginato non cambiano. Occorre realizzare uno storyboard completo.

Per qualsiasi chiarimento in merito al regolamento: concorsonottedifiaba@gmail.com

Scadenza : 15 aprile 2016

BANDO DEL CONCORSO INTERNAZIONALE DI ILLUSTRAZIONE ACCADEMIA PICTOR - XV EDIZIONE

Di seguito il bando del concorso internazionale di illustrazione Accademia Pictor giunto alla XV edizione:

L’Associazione Culturale Accademia Pictor e la Casa Editrice Edizioni Gruppo Abele, con il Patrocinio della Città di Torino e della
Regione Piemonte, bandiscono per il 2015/2016 la XV Edizione del Concorso Internazionale di Illustrazione con l’intento di
promuovere e valorizzare i talenti del settore.
REGOLAMENTO
 Art.1 Titolo del Concorso: Raccontare i diritti: povertà e immigrazione.
 (Tema formulato dalla Casa editrice Gruppo Abele Edizioni in base al progetto editoriale che ne esprime la mission).
In un’epoca in cui sono gli interessi, più che le passioni, a muovere il mondo e le paure, più delle speranze a delineare il futuro, è
necessario riuscire a comunicare il punto di vista degli “ultimi”, le persone che non hanno voce nei media tradizionali. I poveri (e i
nuovi poveri, in quest’epoca di crisi) e gli immigrati sono i nuovi “barbari”…ma, a ben guardare, esiste un altro racconto da narrare e
altre voci che vanno ascoltate.
Art.2 Oggetto del Concorso è la realizzazione di una tavola a colori o in bianco e nero. I concorrenti si rendono garanti
dell’originalità del materiale presentato. Nell’eventualità di immagini risultate già edite ne verrà dichiarata l’esclusione.
Art.3 A tutti i Partecipanti verrà inviato, all’indirizzo e-mail fornita, al momento dell’iscrizione, una traccia approfondita sul tema del
concorso.
Art.4 I promotori organizzeranno una Mostra con le riproduzioni delle opere selezionate. (data e luogo in via di definizione).
Art.5 Ai Partecipanti è chiesto di inviare un CD contenente:
a) Un breve curriculum, con i riferimenti postali e telefonici b) la tavola ad alta risoluzione in formato JPEG a 300 dpi
Art.6 Invio di 1 stampa, ad alta definizione dell’ illustrazione, per la mostra (non inviare l’originale).
 La tavola dovrà rientrare nel formato massimo del foglio di cm 30x40. Non verranno accettati lavori diversi dalle misure o dalle
specifiche indicate
Art.7 il materiale richiesto dovrà pervenire entro e non oltre il 15 marzo 2016
presso: Accademia Pictor, Via Pietro Micca 4 - 10122 Torino. Sulla busta dovrà essere indicato “XV Concorso Illustrazione” - Per gli
invii, farà fede la data del timbro postale.
Art.8 I partecipanti selezionati per la Mostra e i premiati saranno avvertiti tramite e-mail entro il 30 aprile 2016
Art.9 I lavori selezionati per la Mostra saranno inseriti nel catalogo multimediale del Concorso su www.pictor.it e resteranno
pubblicati on line per la durata di un anno.
Art.10 Il concorso è aperto a tutti purché maggiorenni
Art.11 Sarà la Giuria a stabilire la graduatoria delle opere.

PREMI: 1° Premio: € 800,00 2°Premio: € 300,00
L’editore si riserva la possibilità di contattare i vincitori o eventuali candidati per futuri progetti o collaborazioni. Nel caso
di incarico da parte dell’editore il rapporto con l’illustratore sarà regolato dai normali contratti di collaborazione, come da
consuetudine della casa editrice. La somma ricevuta del premio sarà dunque da considerarsi a copertura totale o parziale dei
compensi delle eventuali future collaborazioni.
Il vincitore sarà chiamato a realizzare la locandina del Concorso dell’anno successivo.
Art.12 .Tutti i premi sono al lordo delle ritenute di legge. La Giuria si riserva la possibilità di attribuire una Menzione d’Onore o una
Segnalazione di Merito alle opere ritenute degne.
Art.13 La quota di iscrizione prevista è la seguente: € 20,00. La quota, non rimborsabile, può essere versata, a scelta, con:
Versamento C/C postale N.40471153 o Bonifico bancario: IBAN IT47 M033 5901 6001 0000 0116 584
intestato a Accademia Pictor - Torino
Art.14 Il © delle opere s’intende degli autori. Chi stipulerà il contratto di edizione sarà vincolato alle clausole del contratto stesso. I
partecipanti si impegnano a non pretendere compensi di alcuna natura per qualsiasi utilizzazione (giornali, riviste, tv, web) delle loro
opere volta alla promozione del Concorso e delle iniziative correlate.
Art.15 I partecipanti al Concorso sollevano gli organizzatori da ogni responsabilità per tutte le questioni che potrebbero insorgere
 In caso le opere presentate fossero oggetto di plagio. Non è prevista la restituzione dei CD inviati, né delle copie cartacee richieste
per la Mostra.
Art.16 Il presente Regolamento è pubblicato sul sito dell’Accademia Pictor (www.pictor.it) e di Edizioni Gruppo Abele
(www.edizionigruppoabele.it).

Link al regolamento ufficiale e al modulo : http://www.pictor.it/pictor_documents/Bando2015-16.pdf


Scadenza bando : 15 marzo 2016

mercoledì 9 dicembre 2015

5a Editions Sharjah Children's Reading Festival Exhibition for Children’s Book Illustrations

La Sharjah Children's Reading Festival Exhibition for Children’s Book Illustrations è una mostra annuale giunta alla 5a edizione, lo scopo della mostra è evidenziare il lavoro svolto dagli illustratori per bambini e premiarli con premi in denaro e menzioni d'onore.
Basta inviare il proprio lavoro per essere inseriti nella competizione.
Per avere maggiori informazioni di seguito il link con le informazioni sul sito dell'organizzazione e il regolamento ufficiale. http://www.scrf.ae


Regolamento e condizioni per la partecipazione:

Sharjah Children's Reading Festival Exhibition for Children’s Book Illustrations
organizza una mostra annuale di
illustrazioni professionali  per bambini.

le illustrazioni devono essere realizzate per i bambini.

le illustrazioni inviate dovranno essere originali appartenere ad un unico progetto libro non dovranno essere più di 6 e non meno di 3.

Ogni illustrazione non potrà superare i  40 cm di lunghezza.

L'illustratore è libero di scegliere i colori, lo stile,
le tecniche e il tema delle opere da inviare.

Le illustrazioni dovranno essere inviate in formato jpg.
alla mail tramite e-mail (Illustrator@scrf.aee),  le opere originali vanno spedite prive di cornice e accompagnate da un cd  al seguente indirizzo :

P.O. Box : 73111 Sharjah, UAE
Administration of Sharjah Book Authority

Government of Sharjah, UAE

L'artista deve allegare una breve biografia (50 parole)
che descriva le sue qualifiche, lavori, concorsi e  partecipazioni a premi.

Le opere partecipanti saranno valutate e selezionate  da una giuria internazionale.

L'organizzazione si riserva il diritto di pubblicare
le opere partecipanti nel catalogo della mostra e di utilizzarle per pubblicizzare la mostra e l'artista nel modo che riterrà più opportuno.

Le decisioni della giuria sono definitive e inappellabili.

La partecipazione alla mostra non significa necessariamente
che l'artista partecipi alla mostra di persona.

L'organizzazione copre esclusivamente le
spese di assicurazione per le opere partecipanti e
i costi di rispedizione delle opere pervenute.

I partecipanti sono tenuti a dichiarare se le loro opere
sono già state pubblicati. In tal caso, i partecipanti devono
inviare i dettagli editoriali (titolo del libro, informazioni e indirizzo dell'editore
e anno di edizione).
Saranno accettati solo illustrazioni per libri per bambini.

Requisiti

Documenti da presentare:
Copia del passaporto valido per 6 mesi
Recente fotografia formato tessera su fondo bianco
background dell'artista partecipante.
50 parole biografia dell'artista in formato Microsoft Word.
Descrizione e foto ad alta risoluzione di ogni lavoro inviato
Una sintesi di 100 parole del libro ldi cui le illustrazioni fanno parte.

Premi

Premi monetari per i primi tre vincitori delle migliori opere selezionate come determinato da un
giuria internazionale, come segue::

Level 1 : 1st : USD 8000
2nd : USD 6000
3rt : USD 4000

Level 2: USD 1000 each for three winners


Level 3: Certificate of recognition for outstanding work


Scadenza

Il termine per la presentazione delle  opere
documenti tramite e-mail è 15 Gennaio 2016.
Il termine per la presentazione opere partecipanti
attraverso P.O. BOX è 1 Febbraio 2016.
La Mostra si svolgerà dal
20-30 aprile 2016.

Tel: +971 6 5123 372
Fax: +971 6 5123 337

Email: Illustrator@scrf.ae

www.scrf.ae


La traduzione in Italiano è stata fatta dalla sottoscritta se trovate errori od incongruenze vi chiedo di segnalarlo immediatamente, grazie per la collaborazione. Cristiana